-
1 im Brustton der Überzeugung
-
2 Brustton
* * *Brụst|tonm pl - töne (MUS)chest noteim Brustton der Überzeugung, (dass...) — in a tone of utter conviction (that...)
* * *Brust·ton<- töne>m chest noteim \Brustton der Überzeugung in a tone of utter [or with the greatest] conviction* * *der inim Brustton der Überzeugung — (fig.) with utter conviction
* * *im Brustton der Überzeugung fig with deep conviction* * *der inim Brustton der Überzeugung — (fig.) with utter conviction
-
3 Brustton
Brust·ton <- töne> mchest note;im \Brustton der Überzeugung in a tone of utter [or with the greatest] conviction -
4 Überzeugung
f conviction; (fester Glaube) firm belief; politische etc.: convictions Pl.; gemeinsame Überzeugung shared belief; gegen seine Überzeugung handeln go against one’s convictions; der Überzeugung sein, dass... be convinced that...; weitS. (der Meinung sein) be of the opinion that...; der festen Überzeugung sein, dass... be firmly ( oder absolutely) convinced that...; zu der Überzeugung gelangen, dass... come to the conclusion that, come to believe that...; wenn Sie wirklich der Überzeugung sind if that’s what you really believe; zu seiner Überzeugung stehen have the courage of one’s convictions* * *die Überzeugungfirm belief; conviction* * *Über|zeu|gungf1) (= das Überzeugen) convincing2) (= das Überzeugtsein) conviction; (= Prinzipien) convictions pl, beliefs plmeiner Überzéúgung nach..., nach meiner Überzéúgung... — I am convinced (that)..., it is my conviction that...
aus Überzéúgung — out of principle
ich bin der festen Überzéúgung, dass... — I am firmly convinced that..., I am of the firm conviction that...
zu der Überzéúgung gelangen or kommen, dass..., die Überzéúgung gewinnen, dass... — to become convinced that..., to arrive at the conviction that...
See:→ Brustton* * *((a) strong belief: It's my conviction that he's right.) conviction* * *Über·zeu·gung<-, -en>[y:bɐˈtsɔygʊŋ]freligiöse \Überzeugung religious beliefs [or convictions] nplzu der \Überzeugung gelangen [o kommen], dass... to become convinced that..., to arrive at [or reach] the conviction that...der \Überzeugung sein to share the convictionder [festen] \Überzeugung sein, dass... to be [firmly] convinced [or of the [firm] conviction] that...nicht der \Überzeugung sein, dass... to not be convinced that...jds \Überzeugung nach [o nach jds \Überzeugung] [...] sb is convinced [that...]; s.a. Brusttonfreie \Überzeugung des Gerichts independent conviction of the court* * *1) o. Pl. convincing; (das Umstimmen) persuasion2) (feste Meinung) convictionzu der Überzeugung kommen od. gelangen, dass... — become convinced that...
meiner Überzeugung nach... — I am convinced that...
* * *gemeinsame Überzeugung shared belief;gegen seine Überzeugung handeln go against one’s convictions;der Überzeugung sein, dass … be convinced that …; weitS. (der Meinung sein) be of the opinion that …;der festen Überzeugung sein, dass … be firmly ( oder absolutely) convinced that …;zu der Überzeugung gelangen, dass … come to the conclusion that, come to believe that …;wenn Sie wirklich der Überzeugung sind if that’s what you really believe;zu seiner Überzeugung stehen have the courage of one’s convictions* * *1) o. Pl. convincing; (das Umstimmen) persuasion2) (feste Meinung) convictionzu der Überzeugung kommen od. gelangen, dass... — become convinced that...
meiner Überzeugung nach... — I am convinced that...
* * *f.belief (in) n.conviction n.persuasion n. -
5 Überzeugung
Über·zeu·gung <-, -en> [y:bɐʼtsɔygʊŋ] fconvictions npl, principles pl;zu der \Überzeugung gelangen [o kommen] , dass... to become convinced that..., to arrive at [or reach] the conviction that...;der \Überzeugung sein to share the conviction;der [festen] \Überzeugung sein, dass... to be [firmly] convinced [or of the [firm] conviction] that...;nicht der \Überzeugung sein, dass... to not be convinced that...;
См. также в других словарях:
Im Brustton der Überzeugung — Wer etwas im Brustton der Überzeugung äußert, ist von seiner Aussage völlig überzeugt: Im Brustton der Überzeugung erklärte sie, der Stoff sei wesentlich ungefährlicher als Zigaretten und Alkohol. In Reinhold Ruthes Sachbuch »Psychologie der… … Universal-Lexikon
Der Brustton tiefster Überzeugung — Dieser Ausdruck geht auf den Historiker Heinrich von Treitschke (1834 1896) zurück. Er verwendete ihn in dem Aufsatz »Fichte und die nationale Idee«, erschienen in dem Sammelwerk »Historische und politische Aufsätze«. Der »Brustton« ist der mit … Universal-Lexikon
Brustton — Brụst|ton 〈m. 1u〉 I 〈zählb.; Mus.〉 mit Brustresonanz erzeugter Ton beim Singen II 〈unz.; fig.; in der Wendung〉 im Brustton der Überzeugung sprechen mit Nachdruck, im Bewusstsein der Richtigkeit * * * Brụst|ton, der (Musik): mit Bruststimme… … Universal-Lexikon
Brustton — Brụst·ton der; meist in etwas im Brustton der Überzeugung sagen / behaupten etwas mit sehr viel Überzeugung sagen / behaupten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Günter Scherbarth — (* 1930 in Berlin; † 2000 in Berlin) war ein deutscher Grafiker, Maler und Hochschullehrer, dessen besonderes Interesse der Schrift und dem Akt galt. Er schuf abseits der Avantgarde und des Kunsthandels seiner Zeit. Mit seiner Frau, der… … Deutsch Wikipedia
Brust — Sich in die Brust werfen: stolz tun, sich ein Ansehen geben. Die Redensart ist zunächst ganz wörtlich zu verstehen: den inneren Menschen in die Brust werfen, so daß diese hervortritt; vgl. französisch ›bomber le torse‹ (die Brust herausstrecken) … Das Wörterbuch der Idiome
Blonde Bestie — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Bonanox — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Business as usual — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/B — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
